Translated by Fr. Contos and edited by Fr. Kezios, this text contains all of the services celebrated during Holy Week. The Greek text is a careful reconstruction (not scanned copy) of the authorized version, free of elision or back-referencing. The English text is a fresh translation, avoiding the often tortuous Greek syntax. This version is remarkable both for its fidelity to the meaning of the original and for its compelling clarity.åÊ In a new, thin, light pocket book edition, it is almost half the weight of other editions yet theåÊprint is larger.